Den mystiska inskription på Ring den episka "Sagan om Ringen" Historien om översättning och mening

Även om det har varit ganska många år efter utgivningen av trilogin "Sagan om ringen", berättelsen om en ring och fortfarande retar sinnen publiken. Bland attribut denna berättelse, som så ofta köps av fans, den mest populära fortsätter att vara just det ring graverad med ett mönster på den från Elven runor. Så vad är det som representerar den mystiska inskriptionen och vad är historien om sitt ursprung?

Historien om Ringen och dess egenskaper

Även i gamla tider i Middle Earth fanns gamla ringar med olika magiska förmågor. Dock var de bara ett försök att testa styrkan i alverna sin skicklighet och var betydligt svagare än Maktens ringar. Allt som allt, de mäktiga Maktens ringar var cirka tjugo stycken. De första tre av dem har skapats av mäktiga älvor och symboliserar de tre elementen: eld, vatten och luft. De bar bra, även om deras makt var direkt relaterad till ringen och försvann med hans död, men eftersom Sauron inte var deras skapare, har de inte lyder huvudringen. Alla andra sexton ringar (sju för dvärgarna, och nio för män) gav sina härskare otrolig kraft och övermänskliga förmågor, även om det bar onda som sätts i dem av deras skapare, Sauron. Samtidigt Lord Chief Rings kan styra alla andra flygbolag, samt läsa deras tankar.

I och för sig, de högsta ring myndigheterna har befogenhet och viljan hos dess skapare sjuk. Samtidigt, och det hade sin egen vilja och kunde lämna sina tillfälliga värd. Den enda ring lydde ovillkorligt var Sauron. Men efter att ha absorberat lejonparten av sin makt har Ring of Power varit avgörande för dess skapare. Alla (utom Sauron), som vågade sätta upp det på, gör det osynliga, och beviljade en otroligt lång livslängd och makt. Dessutom kan den Ende Ringen trycka viljestyrka för de flesta levande varelser, göra dem till slavar av sina egna. Särskilt människor var lätt Ring. Men Hobbit hade en viss "immunitet" i vilja Ring, och de var tillräckligt länge för att motstå det.

Händelserna den episka "Sagan om Ringen"

I början av den första boken i den episka "Sagan om Ringen" Huvud ring under många år var jag på hobbit Bilbo Baggins. För honom föll från en underlig varelse vid namn Gollum, som har dödat en gång för innehav av Ring hans bästa vän. Innan Gollum ägare av denna artefakt var den mänskliga kungen Isildur, tillträddes av dem under striden med Sauron. Isildur kunde förstöra ringen, men när han dukade under för hans charm och lämnade själv. Men snart Högsta ring förrådde honom och försvann ur sikte i många år tills det konstaterades Déagol, som senare dödades och Gollum tog Ring. Bilbo - den första av ägarna av ringen, som ansåg sig bara hans vårdnadshavare. När det har hjälpt honom att fly från draken, och många andra problem. Men för att återvända till sina hem, ring mer och mer besatt av medvetande hobbit. Men Bilbo kunde överleva och inte ge efter för charmen i en magisk artefakt. Till slut gav han upp innehav till förmån för sin brorson, Frodo.
Liksom hans farbror, gjorde Frodo inte igen sig mästare Högsta Rings, kallade sig endast av hans vårdnadshavare. Young Begginsu var svårt att motstå vilja Ringen än sin farbror, eftersom det vid den tiden var Sauron återupplivades och började samla de överlevande Maktens ringar. Samtidigt, själva Ringen var att sträva med alla medel för att återgå till sin skapare och försöker aktivt att underkuva de fattiga Frodo. Trots allt detta, nästan ända till slutet av berättelsen hobbit och hans lojala vän Sam har framgångsrikt klarat vilja artefakten.

Inskriptionen på Ring och alviska språk Mordor

Om du inte vet sanna natur det, att titta på Supreme ring inget speciellt inte skiljer sig åt. Endast kasta in i elden kunde man se inskriptionen på Ringen. Text skriven på alviska tecken (tengwar) på den "svarta" Mordor dialekt, löst översatt skulle ha följande lydelse.
Som har blivit otroligt populära tack vare filmen av Peter Jackson, är graciös vriden inskription på ringen mycket lik den arabisk skrift. Den ursprungliga inskriptionen på Ringen är som följer.
Fans världen av Midgård under lång tid skapat en särskild språk baserat på de många verk av Tolkien. Därför, förutom att den engelska versionen av linjen finns transkriptionen av den så kallade "alviska språket." Läs på engelska inskriptionen på Ringen så.

Översättningar Elven runor i huvud ringen på ryska språket

Det finns flera ryska översättningar av texten. De flesta av dem rim, vilket är anledningen till inskriptionen på Ringen förlorar sin ursprungliga betydelse. Och det är denna: "The en ring att härska dem alla, en ring för att hitta dem, en enda ring att föra dem alla och i mörkret binda dem."
Den ryska dubbning filmen "The Lord of the Rings" inskriptionen på Ringen ljud. Det finns flera översättningar av inskriptioner på ryska.

Här är bara de mest populära.

Vad gör inskriptionen på Ringen

Trots de många varianter av översättningen, betydelsen av inskriptionen är oförändrad. Han anger att Högsta ringen som skapats för att hantera de andra Maktens ringar och föra dem och deras ägare i en enda kedja för att tjäna det onda.

Idag är många år sedan, vid tidpunkten för den första publiceringen av en bok om äventyr i hobbit Bilbo fortfarande otroligt populär historia om kampen för en ringsignal. Översättning av inskriptionen på den ryska och andra språk finns det inte en. Dock fortfarande värdet oförändrat. Trots den hotfulla känsla linje, är fortfarande en ring idag en av de bäst säljande typer av smycken i världen. Den är gjord av guld, silver och andra lägre kostnad legeringar. Och alla för en mycket blygsam summa kunde köpa det och känns som en Sagan om ringen.