"Håll pulver torr ': synonym-idiom, tolkning och etymologi uttrycks

Stabilt uttryck föds på olika sätt. Några av dem kommer till oss från Bibeln, litteratur, vissa är folktalesätt. Det finns en stadig fart som uppstod i samband med varje dag i historiska händelser. Till exempel, "behålla pulvret torr" synonym-idiom som "varningen."

I denna artikel kommer vi att diskutera tolkningen och etymologi denna omsättning. Dessutom väljer vi att det ett idiom som har en liknande innebörd.

"Håll pulver torr": uttrycket

För tolkningen av tur hållbar omsättning till skolan parlör M. I. Stepanovoy. "När som helst vi är redo för handling" - så här lexikon betecknas uttrycket "hålla pulver torrt." Synonym-idiom, som vi har noterat, har en liknande tolkning. Nämligen: "vara redo", "vara alert".

Men dessa idiom har en annan etymologi. Eftersom det är känt, är synonymt med uttrycket av ett populärt talesätt, har den inte en viss författare. Och framför oss idiom verkade tack vare en viss person. Detta kommer att diskuteras mer i detalj senare.

Ursprunget till uttrycket

Frasen yttrades av Oliver Cromwell. Detta är ledare för den borgerliga revolution som ägde rum i England i XVII-talet.

I korsar floden för att bekämpa skottarna, sade han till sina soldater: "I Guds hopp, men behålla pulvret torrt." Detta uttryck blev populär och blev stabil. Den översattes till många språk, inklusive ryska.

"Håll pulver torr ': synonym-phraseologism

Som vi har noterat, har denna fras ett stabilt värde "för att vara redo för handling." Påpekade också att omsättningen av "hålla sin pulver torr" synonym-idiom - "håll ögonen öppna" Det betyder också "vara redo", men det har följande betydelse: "vara försiktig", "vara alert".

Som synonymt phraseologism kan också orsaka uttrycket "Gud hjälper dem som hjälper sig själva." I vilket fall som helst, alla dessa fraser innebär behovet av att göra något: att vara redo att agera.

Användningen av stabila omsättning

Vi överväger uttrycket används som en rubrik i media. På senare tid har en sådan prekär tid för världs idiom aktivt används i publikationer från journalister om hotet om ett tredje världskrig, om förberedelserna inför de olika länderna för militära insatser. Ändå är det ett uttryck tillhör ledaren för revolutionen. Hans råd gavs bevingade armén, men det plockas upp hela England, och snart - hela världen.

Litteraturen är också allmänt används idiom. Särskilt i det militära prosa.