I vilka talssituationer är det bättre att använda frasologin "krokodiltårar"?

Ryska kallas ofta det svåraste. Och även om det inte ingår i topp 10, kan det uppstå många svårigheter när man studerar det. Det handlar inte bara om medierna utan även om utlänningar. På ryska, ett stort antal regler och ännu fler undantag från dem. Också orsakar ett antal svårigheter bristen på fasthet i ordningen av ord i meningar och fenomenet polysemi. Andra slaviska folk kan behärska det ryska språket utan speciella svårigheter: Byelorussianer, ukrainare, tjecker, slovaker, polakker. Företrädare för den asiatiska världen (kinesiska, japanska, koreanska) är inte troliga att ringa denna process lätt. Slaviska språk, inklusive ryska, är trots allt ordnade olika, och är vana vid hjärnan hos en bosatt i Asien och därför svår att förstå och studera.

Science Phraseology

Inte för ingenting, många klassiker av världslitteraturen beundrade det ryska språket, kallar det "stort och mäktigt". Ett stort antal konstverk, påfyllda statskunskapens världskunskap, är skrivet på ryska. Han öppnar stora möjligheter för författare på bekostnad av hans mångsidighet och uttrycksfullhet. Epiteter, metaforer, personifieringar, hyperboler - dessa och andra sätt för konstnärlig uttrycksförmåga gör tal rikare.

Till den här listan kan du säkert inkludera och stabila uttryck, det vill säga frasologiska enheter. Crocodile tårar - det här är en talrevolution, som bredde sig i ryssarnas tal och uttryckerna att sitta i en pöl för att slå skoporna, för att göra en elefant ur fluga, att hacka på näsan och andra. Det finns många av dem på ryska. I bokhandlarna hittar du ordböcker där de mest populära uttrycka samlas in. Det finns också en tolkning av varje tur.

Ett kännetecken för frasologiska enheter är frånvaron av författaren. Du kan spåra omsättarnas historia, men du kan inte namnge den person som först använde denna eller den frasologin. Deras huvudsyfte är att ge tal en viss känslomässig färg och förbättra sin mening. Du kan känna igen frasen på flera olika grunder:

1. Omöjlighet att omordna ord på platser.

2. Byte av talomsättning med ett ord med liknande betydelse.

3. Närvaro av en bärbar förnuft.

Krokodil tårar: meningen med fraseologi

Denna talomsättning används när man talar om en obetydlig person som yttre sympatiserar med samtalet, men upplever helt motsatta känslor. Detta uttryck är på flera språk, inte bara på ryska. Till exempel på engelska uppvisade en liknande omsättning av krokodiltårar på 1500-talet, på tyska språket uppträdde krokodilstranen omkring 1730.

Hur rätt?

Du kan hitta två varianter av samma fraseologi:

1. Lyssna på min berättelse om Sonyas tragiska öde, hällde han sig krokodiltårar .

2. Masha, du borde undvika krokodiltåror.

Många frågar sig om vad som är fel och vilket är fel. Adjektivet med suffixet -ov-används när det gäller material som erhållits från en rovdjurs hud (till exempel en krokodilhudpåse). Den possessiva adjektivkrokodillen används när man talar om vad som tillhör ett djur (till exempel krokodilägg). I fallet med fraseologi är det tillåtet att använda båda varianterna i talet.

De första användningsfallen

Uttrycket av tårkrokodillen har en gammal historia. För första gången förekommer det i texterna till forntida romare. Det berömda biblioteket i Konstantinopel hade böcker där denna talomsättning presenterades. I medeltida litteratur finns det också hänvisningar till denna frasologi. Särskilt i boken Sir John Mandevilles resa, som spred sig i England mellan 1357 och 1371, sägs det att i Etiopien finns det krokodiler som gråter medan man äter människor.

Lite om krokodiler

Men var kom detta uttryck från?

Det är känt att från krokodillans ögonflöde strömmar, koden de äter. Under lång tid trodde man att det här är tårarna som rovdjuret kastar på sitt offer. Senare antog den välkända medeltida författaren Erasmus i Rotterdam i en av hans avhandlingar antagandet att tårar i krokodiler inte uppstår ur synd och sympati för offret. Denna vätska är ingenting annat än en drooling före den mest önskade måltiden. Det är med denna fördom att framväxten av denna fraseologi är associerad.

Senare kom också uppfattningen att den vätska som strömmar från ögonen på krokodiler inte på något sätt är förbundet med synd. I själva verket har de inte tillräckligt utvecklat ett system som syftar till att avlägsna överskott av salter från kroppen. Körtlarna som tar bort salter från njurarna ligger nära ögonen. Det är därför som krokodiler inte gråter, inte alltid, men bara när dessa körtlar fungerar. Denna upptäckt, gjord av svenska forskare, påverkar inte fraserologin. Det är fortfarande populärt.

När ska jag använda tårarnas krokodilomsättning ? Betydelsen berättar svaret: när man ska säga om en lögnande, oincognitiv person, offentligt uttrycka känslor som han inte känner.

Låt oss ge några exempel

1. Ingen kommer att tro på din sympati, alla vet att det är krokodiltåror .

2. Ulvspullen hällde krokodiler tårar över kroppens får som de dödade.

Så, om en person klagar till en annan om omskiften av ödet, men förstår att samtalet mellan samtalet är inget annat än en fars, bör vi råda honom att inte hälla krokodiltåren . När allt kommer omkring ges människor inte i förväg för att veta i vilken situation de kan hitta sig efter ett tag. En allmän demonstration av oärliga känslor kan spela ett grymt skämt i framtiden.