Fru - denna vädjan till en kvinna i Ryssland

Madame - en sekulär tilltal för en kvinna, som ofta används i den förrevolutionära perioden medeltida och kejserliga Ryssland. Denna formel är härledd från ordet "Majesty" genom att släppa den första stavelsen. Anses behandling tillämpades i första hand till en gift kvinna, medan de unga flickorna togs att ta itu med "ung dam".

berättelse

Fru - det är en titel som har använts i vårt land sedan XVII-talet. Enligt vittnesmål från utlänningar som besökte Ryssland i den angivna talet, vilket riktar sig till alla kvinnor, oavsett deras ursprung eller social status. Många forskare tror att den moderna motsvarigheten till ordet är ett överklagande "medborgare." Men senare anser att överklagandet var rent sekulär form av namn kvinnor som tillhör adeln. Så det var, åtminstone i den guldålder ryska kulturen, som kom i den första halvan av artonhundratalet.

Adelstitlar rötter

Madame - ett ord som under en lång tid kvar i det dagliga livet för det ryska folket, eftersom det bildades och har använts under ganska lång tid.

Detta återspeglas i folklore, sånger, ryska klassisk litteratur. Till exempel, en av de mest kända låtar identifierar titeln "lady" och "frun." Detta tyder på att, historiskt sett, är ordet i omlopp tänkt att ädla gift kvinna, förmodligen ädla ursprung. Detta framgår av ortsnamnet ord. Dess ursprung är från den suveräna titel bevisar adeln av dessa personer som oftare används denna titel. Dessutom i medeltida Ryssland kungarna ofta gifta representativa bojarerna.

kulturen

Fru - denna vädjan, som används så ofta att det kan hittas i många verk av ryska klassisk litteratur. Deras texter av dessa verk kan man dra slutsatsen att ordet tillämpades på kvinnor i medelklassen ursprung, och det används i dessa fall ett skämt sätt.

Den översatta litteraturen detta ord ofta översatt franska hantering "fru", "lady" eller "Mademoiselle". Som en klasstruktur i länderna i Västeuropa var mer hierarkiskt än i Ryssland, titlarna på dessa stater skiljer sig med mer precision. I vårt land behandlade vi bara två behandlingsmetoder. Så när det gäller vad en fru, bör ta hänsyn till de historiska rötter titeln.