Medlemsländerna i Haagkonventionen av 1961. Det huvudsakliga innehållet i konventionen

Haagkonventionen av den 5 oktober 1961 har i hög grad förenklat internationellt dokument. Efter ratificeringen av de avtal som slutits på hennes land anslutit sig till konventionen är skyldiga att ta emot dokument som skapats i andra länder, även undertecknat det, utan extra och långdragna förfaranden. Detta sparar avsevärt tid och pengar. Låt oss ta en närmare titt på vad som var detta arrangemang och ta reda på vem var medlemsländerna i Haagkonventionen från 1961.

Skälen för att sammankalla ett konvent

Men först, för att avgöra vad som orsakade det internationella samfundet att reflektera över behovet av att förenkla arbetsflödet mellan stater.

Före 1961, dokument mellan olika länder var obehagligt. För att det ska erkännas i en annan medlemsstat, var det nödvändigt att vidta ytterligare flerstegsförfarande av konsulär legalisering. Beroende på vilket land det kan ta flera månader. Det hände också att under den tiden dokumentet har förlorat sin relevans.

Han var tvungen att attesterad, översättas till önskat språk. Och översättarens signatur krävs också notarisering. Efter detta krävs licens av justitieministeriet och konsulära avdelning för utrikesministeriet i det land som skickar dokumentet. I slutändan var det nödvändigt legalisering av korrespondens ambassaden i det land där hon skulle.

Dessutom behovet av att ständigt utföra proceduren för legalisering av ett stort antal tidningar saktade arbetsförmedlingar och konsulat i andra verksamhetsområden, krävande tilldelning av ytterligare personal, vilket resulterade i materialkostnader.

Innehållet i avtalen

Vad är kärnan i avtalet, som undertecknades av medlemsländerna i Haagkonventionen från 1961? Låt oss ta itu med denna fråga.

Avtalet stipulerar att alla länder som har anslutit sig till det, erkänner de officiella handlingar som utfärdats i andra stater som deltar i avtalet, som gäller utan speciella konsulära legalisering.

Den enda begränsningen var att denna dokumentation för att bekräfta äktheten av signaturen och befogenhet att underteckna en person måste certifieras av en apostille.

Vad är en apostille?

Vad menas med denna åtgärd av Haagkonventionen? Apostil - en särskild fyrkantig stämpel innefattande vissa förutsättningar etablerade prov.

Denna stämpel är obligatorisk, oavsett i vilket land och fyll det land där dokumentet kommer att tillhandahållas, bör vara högst upp på namnet på den franska versionen "Apostille (Haagkonventionen av den 5 oktober 1961)." Bland de obligatoriska uppgifter som måste ligga på certifikatet inkluderar följande:

• namnet på landet, apostille;
• Namn på den person som undertecknat dokumentet,
• sin position;
• namnet på den institution från vilken sådan dokumentation;
• ort där passerade certifikat;
• certifierat;
• namnet på den myndighet som intygar dokument;
• serienumret för certifikatet,
• Stämpel certifiera dokument;
• underskrift av den tjänsteman som utförde certifiering.

Vidare Haagkonventionen fann att standardstorlek frågan certifikatet måste vara minst 9 x 9 cm. I praktiken apostille inte alltid har en kvadratisk form, som tidigare nämnts i arrangemangen. Till exempel, i Ryssland, tar det ofta formen av ett rektangulärt munstycke. I de flesta fall är den mottagande sidan av dokumentet inte mycket fel med avvikelser med standardformuläret av en apostille, men det fanns prejudikat när det vägrade att acceptera en sådan dokumentation.

Nyanser använder apostille

Språket i Apostille kan vara antingen en av de officiella språken i konventionen (franska eller engelska), eller språket i det land som den lägga ner. I de flesta fall användning av tvåspråkighet, det vill säga samtidigt språket i landet för att lägga ner en apostille och ett av de officiella språken i konventionen.

Apostil kan placeras direkt på det dokument som ska certifieras, och på den är ansluten till ett separat papper.

För närvarande är antalet stater utvecklar även tillämpningen av den elektroniska Apostille. Denna fråga har blivit mycket aktuellt i samband med den ökade spridningen av elektroniska dokument. Framför allt dessa länder bland annat USA, Andorra, Australien, Ukraina, Nya Zeeland och andra länder.

Var kan man sätta apostille?

Låt oss ta reda på vilka specifika dokument på de deltagande länderna 1961 års Haagkonvention Apostille.

En sådan lista över dokument som rör korrespondens myndigheter eller andra organisationer som är föremål för jurisdiktion ett visst land, notarie gärningar, administrativa handlingar, liksom olika myndighets märken och identitet tidpunkten för visum. Även Apostille signaturen certifierats av alla dokument som inte bevittnas av en notarie.

Undantag från Haagkonventionen

Samtidigt finns det ett antal villkor under vilka arbetsflödet mellan olika länder inte ens behöver prostanovka apostille, i enlighet med Haagkonventionen.

Först av allt, är dokumentet på en förenklad form genomföras om det finns en dubbelriktad mellan de två länderna kommit överens om att ta emot dokument utan några ytterligare formaliteter. I detta fall, även om de två länderna är parter i Haagkonventionen, för att bekräfta äktheten av dokument krävs inte att sätta en apostille. Tillräckligt för att göra en attesterad översättning av dokumentet. Ett sådant avtal sinsemellan har till exempel Österrike och Tyskland, liksom många andra länder. Men det är det bilaterala avtalet mellan de två länderna, snarare än en särskild konvention för flera stater.

Dessutom behöver inte sätta en apostille om utländsk organisation som du skickar ett dokument, inte kräver särskild representation.

Det kräver inte certifiering av Apostille av dokument som kommer direkt från diplomatiska och konsulat.

Den sista undantaget är papperet i samband med tulltransaktioner eller de som är av kommersiell natur. Men när kontor av en ideell kan ha problem som det inte finns någon tydlig skillnad. Till exempel har många bankdokument, som kan hänföras till kommersiell verksamhet, fortfarande certifierade av apostille.

Undertecknandet av konventionen

Konventionen villkor enades om vid konferensen om internationell privaträtt i Haag 1961.

Konferensen hölls i den holländska staden från 1893. Syftet med deltagande länder var att förena den internationella privaträtten (PIL), för att rädda honom från onödig formalism och lyft. Genom 1955, tog konferensen form i en fullvärdig organisation med medlemsstaterna.

Vid olika tidpunkter under loppet av SPE konferensen undertecknade konventionen om ordningen om tillgång till rättvisa, rätt drift vid försäljning och inköp av varor och många andra. Vid ett av dessa möten i 1961, var det undertecknat konventionen om legalisering av utländska dokument.

De medlemsländer i konventionen

Deltagande i utarbetandet av konventionen att vidta alla av staten, som 1961 var medlemmar i SPE-konferensen. Låt oss ta reda på vem medlemsländerna i Haagkonventionen från 1961. Detta gör det möjligt för oss att identifiera kärnan av stater, som främst hade att göra med avskaffandet av restriktioner för legalisering av handlingar.

Dessa länder är: Sverige, Spanien, Storbritannien, Grekland, Norge, Nederländerna, Danmark, Belgien, Österrike, Irland, Turkiet, Finland, Tyskland. Luxemburg, Schweiz, Italien, Japan, Egypten och Portugal. Argentina, Brasilien, Indien, Sovjetunionen, USA, Kina och många andra stora nationer i världen var inte är medlemmar i konferensen för SPE och därför utvecklingen av avtal deltagande inte ta.

De första länderna som anslöt sig till konventionen

Samtidigt bör det påpekas att utvecklingen av tillämpningen av apostille avtalet inte innebära en automatisk ikraftträdandet av denna bestämmelse i territorium av de deltagande länderna. Nej, de alla var tvungen att ta ett nytt beslut om att gå och ratificera det i enlighet med nationell lagstiftning. Samtidigt kunde konventionen ansluta sig och länder som inte deltar i dess utveckling.

De första stater i territorium som började driva konventionen är Storbritannien, Frankrike, Nederländerna och Hongkong. Det var bara fyra år efter undertecknandet av avtal 1965. Följande år, sällskap av Tyskland, Botswana, Lesotho och Barbados. Ett år senare - Malawi, och 1968 - Österrike, Malta, Mauritius och Swaziland.

ytterligare anslutning

Under de kommande två decennierna, anslöt sig till fördraget länder Tonga, Japan, Fiji, Liechtenstein, Ungern, Belgien, Schweiz, Portugal, Argentina, Macau, Cypern, Bahamas, Surinam, Italien, Israel, Spanien, Dominikanska Republiken, Seychellerna, Luxemburg, Saint Vincent och Grenadinerna, Vanuatu, USA. Det är särskilt viktigt att införa det sista av dessa länder. Vid slutet av den ovannämnda perioden, anslutit sig till konventionen om ön Antigua och Barbuda, Norge, Grekland, Turkiet, Finland, Brunei.

År 1991 var antalet deltagande länder, kompletteras med Slovenien, Panama, Makedonien, Kroatien och Sovjetunionen. År 1992 ett kontrakt som efterträdare av Sovjetunionen upplöstes, sällskap av Ryssland. Frankrike välkomnade särskilt händelsen. Från denna punkt på, kan du använda en apostille i vårt land.

Dessutom i samma part i traktaten, stål Bosnien och Hercegovina, Serbien, Vitryssland, Marshallöarna. År 1993 anslöt sig till fördraget, endast ett land - Belize. Men under nästa år har ratificerat konventionen bara två länder - Saint Kitts och Nevis, och sedan Armenien. Dessa länder har rätt att fritt använda omedelbart apostille i nästan alla länder i avtalet, inklusive Ryssland och USA. Australien och Mexiko har blivit medlemmar i konventionen under det följande året. Naturligtvis har anslutningen av dessa stora länder stärkt ställning i gemenskapen. År 1995 han gick med i fördraget av den sydafrikanska republiken och San Marino.

Under de senaste 15 åren har vi ratificerat konventionen och Lettland, Liberia, El Salvador, Andorra, Litauen, Niue, Irland, Tjeckien, Venezuela, Sverige, Samoa, Trinidad och Tobago, Colombia, Kazakstan, Namibia, Rumänien, Bulgarien. Estland, Nya Zeeland, Slovakien, Grenada, St Lucia, Monaco, Ukraina, Albanien, Island, Honduras, Azerbajdzjan, Ecuador, Cooköarna, Indien, Polen, Montenegro, Danmark, Moldavien, Georgien, Sao Tomé och Principe, Dominikanska Republiken, Mongoliet, Kap Verde, Peru, Kirgizistan, Costa Rica, Oman, Uzbekistan, Uruguay, Nicaragua, Bahrain, Paraguay, Burundi. Den senaste, redan 2016, gick Kosovo, Brasilien, Marocko och Chile.

problemet erkännande

Ändå inte alla medlemsländer i Haagkonventionen 1961 erkänna intyg som utfärdats till andra medlemmar. Orsakerna till detta kan vara antingen teknisk eller formell ordning och politiskt. Till exempel är det många länder som inte erkänner Kosovo som stat. Av denna anledning en Apostille i detta land känner inte igen Ukraina, Serbien, Vitryssland, Ryssland. Frankrike, tvärtom, erkänna certifikat som utfärdats av alla medlemsstater.

Av tekniska skäl Apostille Ukraina fram till 2012 kände inte igen Grekland.

Betydelse Haagkonventionen

Det är svårt att överskatta betydelsen av Haagkonventionen. Efter hennes adoptions dokument mellan olika länder har blivit mycket enklare. Varje år nya länder ansluta sig till konventionen: Sydafrika, Venezuela, Kosovo, Chile ...

Efter antagandet av konventionen till länder som har ratificerat det, behöver inte genomgå lång och obekväm procedur för legalisering av dokument. Även en så liten ö-nationer som Marshallöarna, Antigua och Barbuda, och Kap Verde, har undertecknat ett avtal.