Vad är "desu"? Och hur man ska förstå animeshniki?

Varje grupp människor som förenas av något kriterium, förr eller senare, för att bilda sin egen vokabulär, som gör det möjligt att upprätthålla ett samtal om allmänna ämnen utan långa förklaringar onödiga. Den så kallade animeshniki, dvs anime fans också, inte undgå detta öde. Ibland deras lexikon introducerar ovetande publik i en dvala. Vad är "desu"? Hur man förstå frasen "openning kawaii desu Nya?" Och varför är "desu" slumpmässigt förekommer i nästan varje mening som inte lämnar möjligheten att självständigt bestämma dess innebörd.

Vart tog "desu" anime Slang

Ursprungligen ordet "desu" slang var inte - det är ganska vanligt japanskt koncept som inte har någon särskild betydelse och används som en artig och stödjande konsoler till olika påståenden eller påståenden. Om du förstår vad en "desu" i analogi med det ryska språket, kan vi konstatera en avlägsen likhet med orden-parasiter "typ", "kort", "allmän" eller "kurs" som ingår i det utan att hänvisa till den specifika innebörden av samtalet.

Men "desu" initialt bär en förstärkande och bekräfta den meningen att du måste respektera i sin tur det talade frasen. Faktum är att denna länk verb betyder bokstavligen "att vara". I anime, ordet "desu" missbruka någon personlighet hysterisk karaktär och seriefigurer. Överskottet av ordet används som en konstnärlig enhet, särskilt betona karaktären.

Vad är "desu" och hur man använder det på rätt sätt?

Ur synvinkel animeshniki, särskilt nybörjare, "desu" ger sitt tal behövde en japansk smak att gå igenom match inom ett snävt intervall. Vi kan inte säga att det är dåligt. Många försök efter börjar förstå vad en "desu" och om det är i detta tal alls, börja att på allvar studera japanska. Dessutom, för att uppnå goda resultat.

I ett samtal med animeshniki "desu" kan användas till platsen och på sin plats, är detta ord passar nästan var som helst, eftersom det betyder något. För akademiska japanska har ingenting att göra med, så vi talar enbart om kotteri anime älskare. I de flesta fall ingen är överdriven "desu" irriterande, eftersom noviser synden dem vid varje steg.

"Kawai Nya desu" och andra konstigheter

De vanligaste orden i en massa anime kotteri - "Kawai desu", "desu Nya" eller tillsammans - "Kawai desu Nya" Vad talar vi om? Om vi tar översättningen av varje ord för sig, kommer det att göra lite klarhet. "Kawai" - eftersom vanligtvis talar om något mycket trevligt. I webb vanlig missuppfattning derivat substantiv från adjektivet "söt" ser ut "milashestvo" eller "nåd" i betydelsen "något mycket fint och gripande." Så "kava" - en "milashestvo" rent vatten. Ordet har använts som ett substantiv och omedelbart gav upphov till adjektivet "kawaii". Så gripande katt - det automatiskt kawaii katt.

Med temat tätningar är nära besläktad med ordet "nya". I själva verket, som översätts från den japanska katten "mjau". Samma ljud vinkande katt i stället för vår "pott, kattunge, kitty." Ordet "nya" används animeshniki någonstans som du vill och oavsett mängd. Detta överensstämmer med den japanska användning. En av karaktärerna i animen, den tidigare katten klarar endast detta ord för att ge långa monologer, inte saknar betydelse. Och eftersom tätningarna är söta, och ordet "nya" perfekt användas som ersättning eller komplement till ordet "kava". Även gång var verbet "nyakat", i den mening som liknar samma verbala form "kava" - det vill säga beröras, röra något att beundra och njuta av. Därför hände det, och välkända adjektivet "nyashny" muterat i sin tur i en kort substantiv "nyash" (någon söt och beröring). Allt detta kan läsas med prefixet "desu".

De mest populära meme "desu"

Som med alla tillräckligt populär företeelse, anime Japonism inte undvika att bli memes. Uttrycket "gör shchito desu" uttrycker ganska sarkastisk och även giftiga sarkasm av någon anledning, används som det sista argumentet i eventuella tvister eller motivering. Betyder ordagrant "vad man ska göra" och innebär att det inte finns något att göra, kan vi bara acceptera det.

Detta i sig är ett uttryck för en ursprunglig blandning av ryska och japanska smaksatt dvache-slang version av "vad?" Fråga, som skiljer sig från den vanliga dubbla volymen investerat förvirring.

Lämpligheten att använda anime klichéer

Liksom alla slang för en snäv krets, anime röster, dubbade Japonism är lite tillämplig i normalt liv. Det orsakar inte en sådan explicit fördömande som brotts slang, eller så kallad "bosyatskoe slang", men förvänta förståelse som svar på slang skulle vara kortsiktigt. Naturligtvis är inte allt så enkelt med ordet "desu", översättning och det totala värdet som vet nästan alla på ett eller annat i samband med Internetanvändarna, trots att de inte har någon relation till anime kulturen vägen.

Det är värt att komma ihåg att ett överflöd av "desu" är en komisk ton, även i Japan. Det finns paralleller med det ryska språket: vi inte välkomna aktiv användning av ord-parasiter igensättning det och inte lägga till innebörden av vad som sades ingenting konstruktivt. Även en sådan till synes oseriöst sak som anime, visar det perfekt. Ord-parasiter det är dekorerad med Naruto, hans mor. I animen "Bleach" är en komisk karaktär, med hjälp av röst över ett gäng vänlig nyans inneboende i Kansai dialekt Shiga Prefecture. Varje kort fras tillägger han ordet "yansu", och det låter samtidigt rolig och irriterande.

Japonism i Memetics

Det bör noteras att inte bara anime fans använder vanlig fras eller bild med japanska rötter. Det är en så okänd -memetika vetenskap som studerar uppkomsten och inflytande memes som informationsenhet. Enligt memetiska principer är några replikerade fraser, ord eller begrepp blir mer rymlig än den vanliga förklaringen om du vill kort och koncist uttrycka inte bara uppfattning, men också den känslomässiga tonen.

Vad var källan till ordet "desu"? Manga, anime, det finns några överdrivna produkt avsedd för barn, tonåringar och unga vuxna. Det är nu den mest aktiva delen av internetanvändare och tiden går mycket snabbt. Den mest kända tillfället memetichny Japonism, stänka ut långt utanför anime partiet, ordet "nyash", som riktar sig till en mycket vacker flicka, åklagaren Krim. Memetics kan anses vara en pseudo-vetenskap, men hon tar inte bort det viktigaste - bara ett kort ord av tre bokstäver helt och omfattande förmedlar egenskaper yttre offentliga persona. Och det finns inget att göra åt det "desu".