Hexameter - vad är detta? Hexameter poesi i ryska

Vers kan kallas en hel vetenskap, som har sina egna lagar och regler, utvecklats under tusentals år av förekomsten av poesi. I denna artikel kommer vi att tala om en av de äldsta poetiska dimensioner - hexameter.

Vad är hexameter i litteraturen?

Hexameter kallas de äldsta formerna av vers, känd sedan antiken. Det är en 6-stop DAKTYLISK mätare med en klyvning efter 7:e stavelse och förkortas i slutet av en stavelse. Hexameter var den vanligaste mätaren i gamla poesi, det är att de skrivit "The Odyssey" och "Iliaden". Därför är det också kallas hexameter episka och heroiska versen.

berättelse

Hexameter - ett mått vers som kom i den 8: e århundradet före Kristus. e. i det antika Grekland. Forskarna vet inte helt hur det var denna storlek. Det finns spekulationer om vilken typ av hexameter lånat. Enligt vad många tror, har denna mätare uppstått under inflytande av hettitiska och Hurrian dikter. Inledningsvis var dikter som består av hexameter lagarna inte nedskrivna, men vidare från mun till mun.

Enligt mytologin denna form av vers, skapades av den antika grekiska guden Apollo, och distribueras till jorden god dotter Phemonoe, Delphic Pythia. Det är inte förvånande att den första hexameter endast användas i de heliga testerna, exempelvis vid beredning av tal, orakel och religiösa hymner. Ofta har dessa verser yttrade till ackompanjemang av musikinstrument.

Långt senare hexameter anslöt sig heroiska poesi och andra former av versen. Och hans första skrivprov blev berömda verk av Homer - "Odyssey" och "Iliaden", vars skrivande går tillbaka till cirka 9-8 århundraden BC. e. I dessa texter visas hexameter i sin klassiska form. Därför forskarna har ingen möjlighet att spåra bildandet av denna form av poesi, är den första skriftliga monumentet ett exempel på ett komplett och fullt utvecklad meter.

När det gäller romersk poesi, var där hexameter introducerades Quintus Enniem. I allmänhet, till sin natur, denna vers formulär lämpar sig för språk såsom latin och forngrekiska, där vokaler longitud hade fonologiska värde. Hittills har detta belopp används inte i sin klassiska form, det bara imitera och återskapa artificiellt.

Hexameter: exempel på dikter och deras struktur

Heroiska antik hexameter är en 6-stop vers med två olika stopp fyllning. Stark ställe som heter Arsis, kan det bara vara en lång stavelse. Den svaga punkten i avhandlingen kallas - det kan vara både lång och kort stavelse. Det viktigaste var att respektera principen om kvantitativa, som är lika med kvantifiera. I detta fall kan den sista stavelsen vara vem som helst och är ett tecken på slutet av dikten. Körning hexameter enligt följande: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _x

Med tanke på att varje stopp kan ersättas SPONDE, kan vi konstatera att det finns bara 32 möjligt att realisera liknande vers. Classic 17-komplexet kommer att låta så här: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Vi måste ge exempel på latinska språket, eftersom det ryska språket helt enkelt inte har möjlighet att skriva poesi klassiska hexameter på grund av bristen på långa och korta vokaler.

klyvning

Så, om du någonsin arbetar i styruppgift kommer att falla till "förklara termerna" hexameter "och" klyvning "" hur man svarar på den första delen av det - ni vet, men hur är det med andra?

Klyvning kallas föreningspunkt (en typ av paus) som monotont upprepas genom hela dikt. Varav en del kan erhållas efter separation av deras klyvning, som kallas hemistichs.

Den roll som dessa pauser hexameter stor på grund av symmetrin i rytmiska storlek. Och, till exempel, inte stavelse klyvning spelar en viktig roll för uppfattningen av versen. Storleken på det metriska (recitativ, med en fast ränta) paus behövs, för utan dem är det omöjligt att fånga örat monoritmicheskuyu lång sträng.

Ändå ursprungligen uttalas utan pauser hexameter. Exempel verses sacral typ är i punkt. Och senare, med utvecklingen av individuell kreativitet, utvecklades poetiska systemet. Fullo förstå betydelsen av klyvning kan endast bärare av originalspråket av de gamla verken skrevs.

Sålunda, hexameter - vers denna storlek, som består av efter varandra anordnade partier ternära, i början och slutet av vilka är markerade med pauser. Vanligtvis är vers likadan produkt delas in 2-3 fragment.

Varför använda

Som ni vet, poetiska dimensioner har sina semantiska egenskaper, enligt vilka båda är tillämpliga. Hexameter - är först och främst ett bra verktyg för att skapa image och dess ytterligare expansion.

Erfarna poeter, omväxlande pauser, kan uppnå mycket hög när det gäller bildspråk konstnärlig effekt. Ännu mer kan denna effekt förstärkas genom att ersätta den vanliga vers SPONDE.

Som ett resultat används en klassisk storlek för att beskriva den livliga åtgärd som var snabb i naturen. En SPONDE insatt när det fanns ett behov av högtidlighet och bromsa betydelse.

Hexameter i tonic

Men det finns språk som vokalen längd har ett fonologiska värde, såsom tyska, ryska och så vidare. I sådana språk hexameter har återskapats artificiellt för att förmedla storleken på latinska klassiker och antika grekiska verk.

Sådan artificiell hexameter typiskt en dikt 6-shock konsonanter och 2, och ibland en, obelastat. Sålunda, i systemet i stavelse-toniska prosodi det ser ut som dactyl 6-stopp, som kan ersättas kören. Dessutom är detta system kallas 6-stop Dactylo-trochaic dol'nik. Klyvning i detta fall kvar i mitten strofen.

ryska hexameter

Som nämnts ovan, storleken på artificiellt återskapas i det ryska språket. Han har 18 aktier, den ursprungliga antika - 24 aktie.

Hexameter på ryska följer reglerna för vanliga trestavig storlekar med stressade stavelser kan ersättas med obelastad, och vice versa. Vanligtvis har följande schema:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, där || - en beteckning klyvning.

Han var den första ryska prosodi stora lober hexameter. Dikter skrivna av detta system, först dök upp i "grammatik" M. Smotritsky 1619. Det var dock fortfarande bara kontur, som långa och korta stavelser sattes godtyckligt och ytligt liknade en vers från växlingen mellan dactyls SPONDE. Den första är ett exempel på hållbar hexameter anses ett verk av svensken Johan Gabriel Sparfwenfeldt, skriven på 1704.

Trediakovskii

Men bara den första godkända Trediakovskii kurs för hexameter - trinadtsatislozhnik. Denna idé han presenterade i sin bok "Ett nytt och koncist sätt att tillägg av ryska poesi". De första exemplen på den nya storleken av poeten ges i boken "Argenida": "First Phoebus, säger de som begår äktenskapsbrott med Venus Mars / Kan ses: denna Gud ser allt som händer den första ...".

Hexameter, av vilka exempel kan hittas i andra verk Trediakovsky, denna typ av blev en klassiker av rysk litteratur.

Men arbetet med storleken inte sluta, fortsatte Lomonosov. Han ville inte ändra något, men det gav den teoretiska motiveringen till Trediakovsky. Avsevärt och att dessa undersökningar har hjälpt Lomonosov på jobbet och på stavelse-tonic system, som blev grunden för ryska poesi.

Homer Translations

Hexameter - det är inte det mest populära systemet i den ryska poesin. Den enda verkligt viktiga och ett bra exempel på det är en översättning av de homeriska dikterna, som gjorde Gnedich H. och V. Zhukovsky.

Bara hårdare på översättningen av "Iliaden" arbetade Gnedich - 2 gånger han expounded ett urval av grekiska klassiker i prosa och vers 1 igen. Den sista försök (1787) är det viktigaste, som för det så vi var tvungna att hålla mycket arbete att omvandla hexameter och anpassa den till det ryska språket. Även om han ursprungligen försökte översätta alexandrine, vad har tillbringat 6 år, men blev besviken över resultatet, förstörde han alla sina papper och började åter redan använder enbart hexameter.

Tack vare dessa insatser Gnedich lyckats skapa den bästa översättningen av Homer, som anses oöverträffad i dag. Här är ett utdrag ur det: "Ordet dog satt Festorid; och från värd att uppföra / kraftfull hjälte, på längden, min herre kung Agamemnon ...". Skriftligt hexameter i original "Iliaden" På detta sätt har återskapats i samma rytm i ryska.

Svårt att tro, men de första exemplen översättnings har uppfyllts negativt av läsarna och utvalda Gnedich fick försvara poetisk dimension.

19-talet

Arbetet med översättningar av Homer fortsatte Zhukovsky, införa ryska läsare "Odyssey". Han äger också en stor anpassning av "War of möss och grodor", som också är för det poetiska grunden var hexameter. Exempel på verk: "Muse, berätta om den mycket erfarna make som / resa med en lång dag, som en helig Ilion förstörde dem ..." ( "Odyssey"); "Lyssna, jag säger dig, vänner, om möss och grodor / berättelse om en lögn, och låten är en sann historia, får vi veta ;. men detta ... "(" War ").

Det finns också en hexameter nås Pushkin, Lermontov, Fet och många andra poeter i 19th century. Men intresset för den gradvis avtar. Under 20-talet, denna vers storlek återupplivades i verk av Viacheslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.