Jurgis Baltrušaitis: biografi och verk

Jurgis Baltrušaitis - poet, varav mycket lite är känt. Hans namn förekommer i antologier eller nämns i memoarer samtida. Baltrushaitis fungerar sällan ingår i den poetiska antologi. Ett litet urval kan hittas bara i boken "Poeterna i Silver Age". Samtidigt Yurgis Baltrušaitis - räkna excentrisk i litteraturen. Biografi av poeten, översättaren och diplomat - föremål för artikeln.

Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis född 1873, nära den litauiska staden Kaunas kallas nu. Hela hans liv var fullt av motsägelser. Modersmål Baltrushaitis var litauiska. Men i litteraturen är känd som den ryska symbolist poet.

tidiga år

En pojke från en fattig bondefamilj lärde sig att läsa och skriva. Doktrinen Jurgis visade extra engagemang. Under tolv år, gick han skolan, och tre år senare började försörja lektioner.

År 1893 beslöt Jurgis Baltrušaitis att fortsätta sin utbildning i Moskva. Han kom in på universitetet i fysik och matematik avdelningen, men under åren studier fortfarande finns tid för att skriva. Dessutom Baltrušaitis deltog föreläsningar om historia, filologi, studerade främmande språk. Bland eleverna i Moskvas universitet, även under dessa år var om honom berömmelse som en otroligt begåvad lingvist.

År 1899, en ung litauisk poet träffade företrädare för symbolik - Balmont och Bryusov. Det skapades gemensamt av förlaget "Scorpion". Samma år Jurgis Baltrušaitis hemlighet gifte sig med dottern till en miljonär Maria Olovyashnikovoy.

kritikern

Baltrušaitis i början av nittonhundratalet, var vida känd i litterära kretsar. Och framför allt för hans kritiska artiklar. Han har samarbetat med sådana tidningar som "Ryssland", "The Truth", "Russian Thought". Baltrušaitis visade exceptionella krav på sig själva, och därför utfärdas endast två böcker av poesi ( "Mountain Road", "Earth-stage").

Poeten deltog aktivt i den litterära livet. Trots detta, mannen han var mycket blygsam, reserverad. För sinnesro och tillförlitlighet Baltrushaitis värderas kollega. Han underhållas varma och vänskapliga relationer med välkända kulturpersonligheter, bland dem kändisar som Stanislavskij, Scriabin, Komissarzhevskaya.

efter revolutionen

Baltrušaitis hjälpt många författare, organisera sin resa utomlands. Efter revolutionen, var han ordförande i den ryska Union of Writers. Från 1939 var han anställd i Litauens ambassad i Frankrike. Baltrušaitis och Paris inte stoppa hans litterära verksamhet. Men förra insamling, beredning av som varade i flera år, publicerades efter upphovsmannens död. Litauisk poet som skapas över fyra hundra dikter, senare översatt till tyska, polska, lettiska, engelska och andra språk.

symbolist poet

Vid slutet av det nittonde århundradet i Frankrike har sitt ursprung riktning i konst, som därefter trängt in diktning. Den hänvisar till en litterär rörelse, som symbolik. Men det bör sägas att detta område hade de unika originaldetaljer i rysk poesi.

Ett av de ljusaste representanterna för ryska symbolik är Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis. "Lunar vingar" - ett verk som förkroppsligar hjälten i fred och sorg. Detta är den enda litauiska poet dikt, som blev en del av läroplanen. Vilka tankar och känslor gav lyriska verk "Lunar vingar" Jurgis Baltrušaitis?

analys av dikt

Författaren beskriver den månbelysta natten. Allt lugnar ner, men någonstans i fjärran - dag verklighet. Med månsken jämför lyrisk dikt "Lunar vingar" Jurgis Baltrušaitis. Analys av produkten symbolist poet göra är inte lätt. För att göra detta, måste du ha en uppfattning om författaren. Förmodligen Baltrušaitis dedicerad diktning kompositionen är illusorisk. Författaren kontrasterar "slav av drömmar" "The Fall of bojor." Men efter att övervinna alla typer av hinder lyrisk hjälte försvinner med månsken. Dikten är full av sorg. Som konstmedium förstärka den känslomässiga effekten av arbetet, så användning upprepar ordet "och".

Funktioner dikter

Baltrušaitis försökte hitta en poetisk form som skulle ha slagits samman de känslor och tankar. Konsensus bland kritiker av stilen av poeten där. Vissa forskare ser i hans verk mysticism. Övriga - en abstrakt filosoferande. Kännetecknande för kreativitet Baltrushaitis är fortfarande nära symboliken.

Det är anmärkningsvärt att trots att han hade litauiska härkomst, skrev dikter främst på ryska. Jurgis Baltrushaitis dikter översatta till litauiska Linas Brougham. I modersmål poeten publicerade han tre samlingar.

Poem i litauiska

Det första arbetet publicerades 1927. Under de närmaste tio åren poeten skrev poesi på litauiska. Men kombinera dem i samlingen var det bara i Paris. boken "Crown of tårar", "Röken av altaret" publicerades i den franska huvudstaden. På fyrtiotalet skapade Baltrušaitis också dikten "The inflyttnings-".

översättning

Hjälten i denna artikel har gjort ett betydande bidrag till lingvistik. Hans namn förknippas inte bara med poesi av symbolik, men också med litterär översättning. Han var inte bara en polyglot. Baltrušaitis översatt verk av klassiker världslitteraturen, som i början av seklet var känd i hela Europa.

Arbetade litauiska lingvist helst över dramatiska verk, dikter och dikter. Tack vare det arbete Jurgis Baltrushaitis i ryska repertoar teatrar ingår skapandet av Byron, Ibsen, Knut Hamsun. Han översatte också verk av Oscar Wilde, Herman Zudermana, Maurice Maeterlinck, Gunnar Geyberga. Med arbete indiska poet och författare Rabindranath Tagore, är rysktalande läsare också tillgodoses genom överföringar Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis.

År 1916, under redaktion av Brusov publicerades i en antologi av armenisk poesi. Översatta dikter som ingår i samlingen, gjorde Jurgis Baltrušaitis inte den sista delen.

diplomat

Sedan 1920 Baltrušaitis tjänade som representant för Litauens i Ryssland. Sedan var det ambassadör i Turkiet, Persien. Sedan 1932, poeten och översättaren, tilldelades titeln hedersdoktor vid universitetet i Kaunas. Baltrushaitis senare år ägde rum i Paris. I Frankrike, poeten gick i tjänst. Jurgis Baltrušaitis dog 1944, begravd på kyrkogården i Montrouge.