Som röst anime: korta instruktioner och tips för nybörjare

Kultur japanska regeringen har för länge sedan blivit en del av vardagen för ryska medborgare. De som inte är intresserade av anime, är det ofrivilligt sätta en del av sig själv i främjandet av roliga teckningar. Att ignorera deras existens eller öppen fientlighet mot skapandet av den japanska - också investera i dess utveckling historia. Folk uttryckte anime, notera att denna process är komplicerad och tidskrävande, men samtidigt belöning för arbetet för en del av dem är mycket hög. Detta erkännande och respekt för publiken. Professionell dabbery vet hur anime röst så att folk var trevligt att titta på.

steg ett

Det hela börjar med överföringen. Innan du börjar att uttrycka någon anime-serien, beslutade man att göra detta är att få den text som kommer att läsas senare. Arbetet med översättare, vanligtvis försenat, men om bara för att få människor i Ryssland, för att lära sig japanska så att förmedla så noggrant som möjligt för innehållet i andra publicerade serier. Eller snarare, en liten del av de yrkesverksamma arbetar inom röst anime. Därför, i den första överföringen genomförs på engelska, och först därefter på ryska. Dabber får på händerna några alternativ som gjorts av olika personer. Han kommer att välja den mest framgångsrika av dem, eller i kombination, som uppgår till så mycket som möjligt informativ och lätt att förstå texten. Som röst anime utan noggranna förberedelser? Ingenting. Om du börjar att vara lat vid denna tidpunkt, kan de goda resultaten av arbetet inte gå och prata.

steg två

Höga krav ställs inte bara att översätta, men också för att dabberu, av uppenbara skäl. Det viktigaste kriteriet för att utvärdera en kandidat till posten som inhoppare - rösten. Den bestämmer en persons framgång i denna svåra yrke. Förutom det faktum att det skulle vara en trevlig man, som bestämde sig för att prova sin hand inom ljud anime, kan inte låta bli att ha en bra diktion, eller inte vet hur man sätter accenter. Många kända dabbery i intervjuer medgav att utbildning för att bidra till att sätta det, otroligt ansträngande. De visste hur man röst anime - så att människor uppskattar deras ansträngningar uppskattas, så att inte kasta upp sina händer och gick med tillförsikt mot sitt mål. Detta innebär en mer kvalitet, vilket bör ha en professionell dubbel - tålamod. Under arbetet med serien har inte tid att skriva några punkter.

steg tre

Professionell utrustning och bra program - de två viktigaste komponenterna i det inspelade ljudet är utmärkt, vilket innebär att garant för framgång den animerade serien, där arbetet utförs. Bra mikrofon tillhandahålla högkvalitativa röstmaterial. Bristen på buller och skärpa register kommer att underlätta arbetet under installationen av ljud, och publiken kommer att presenteras med en mer bekväm visning av den efterlängtade serie av den tecknade. Människor som förstår hur anime röst på en hög nivå, inte snåla på utrustning. Du bör inte beröva uppmärksamhet och program som utför materiella arbete med tecknade montage. Som en övning nybörjare kan använda Windows Movie Maker, men för seriöst arbete kommer att behöva utveckla allvarligare applikationer. Du bör vara redo att punga ut pengar på video tutorials, eller tillbringar mycket tid på sin självstudier.

Anime, uttryckt av Ankord

Bland alla kända dabberov här mannen är den mest populära. Hans trevliga röst vet varje fan av japanska tecknade serier, skämt och sprudlande leende kommer att göra även de mest allvarliga publiken. Det viktigaste inslaget i denna dabbera är förmågan att anpassa sig till stämningen i scenen utspelas i serien. Om nu är full av drama, läste han texten av de mest allvarliga, om åtgärden är färgad med roliga, Vyacheslav krydda hans utmärkta portion humor. Lista över anime som lät Ankord (den mest populära av serien):

1) "Naruto";

2) "saga";

3) "Beelzebub";

4) "Blue Exorcisten";

5) "Nomernutye";

6) "Cage";

7) "dagar".

Sound anime - det är inte så enkelt. Det kräver en hel del tid och pengar, god karaktär, och viktigast av allt, en uppriktig kärlek till yrket, eftersom detta arbete är främst baserad på frivilliga initiativ. Dock är belöningen för honom för vissa människor mer värdefull än den vanliga pengar.