Betydelse phraseologism "himlen verkade ovchinka", dess ursprung

Idiom utgör en av de viktigaste tillgångarna i kassan av det ryska språket. Att veta deras tolkning, kan vi avsevärt utöka ditt ordförråd och göra den mer uttrycksfullt och gripande.

I den här artikeln anser vi innebörden av en fraseologisk "himlen verkade ovchinka". Förnyad sitt ordförråd denna stabila omsättning.

"Himlen verkade ovchinka": värde phraseologism

För den mest exakta uttrycket för denna sväng till auktoritativa lingvister och deras verk.

Ordboken S. I. Ozhegova uppgav följande betydelse phraseologism "himlen verkade ovchinka" så att säga om känslan av intensiv rädsla, smärta. Det bör noteras att uttrycket hänvisar till vardaglig stil.

Betydelse phraseologism "himlen verkade ovchinka" i phrasebook M. I. Stepanovoy "någon kommer att vara mycket rädd, chockad, chockade (.. Smärta, skräck, förtvivlan, etc.)", det vill säga allt runt kommer att verka oproportionerligt . Författaren konstaterar att denna stadiga omsättning uttrycksfulla och används i dagligt tal.

Baserat på dessa definitioner kan vi dra följande slutsats. Idiom kännetecknas av starka känslor av rädsla, smärta, skräck och förtvivlan. Men hur det bildades? Detta är vad vi lär oss på.

Ursprunget till uttrycket

Som bekant ovchinka - det är samma som fårskinn - fårskinn. Men hur himlen kan tyckas storleken på det?

Saken är den att den gamla mörka dagar brotts sattes i ett djupt hål, straffa sätt. Fången kunde se det är bara en liten bit av himlen, en hel del, med ovchinka, storleken på en fåra päls. Det är vad som var riktigt stora och stora, verkade det små. Och verkade under övervägande är ett uttryck.

Betydelse phraseologism "himlen verkade ovchinka" i samband med tillstånd av rädsla, chock, smärta när andra inte är så uppfattas, vad det egentligen är.

Synonymer uttrycks

Som vi har noterat, innebörden av "himlen med ovchinka verkar" - en intensiv rädsla. Samma tolkning har följande idiom: "själ gick in i hälen", "sprang kalla kårar längs ryggraden", "frost på baksidan sprang", "hår på huvudet började röra sig", "hår på slutet ökat", "blod frös i mina ådror."

uttryck präglar också en hel del smärta. I detta hänseende som synonymer innehålla följande uttryck: "även skriker", "fast på en vägg klättra", "eller gasp eller andas", "vitt ljus . Det är inte trevligt"

Om vi talar om känslan av skräck grips, kommer det att stängas i enlighet med stadig omsättning "även de heliga vann borta".

äta phraseologism

Uttrycket återfinns i litteraturen: i "Kaptenens dotter" av A. S. Pushkina, "första åren" KM Stanyukovicha "Uncle dröm" Dostojevskij "Kutuzov" L. Ranovskogo och andra verk.

Idiom används i tryckta medier. Journalister gillar att använda en hållbar kombination av ord för mer levande och exakt belysning höjt ämnet.

Efter att ha övervägt detta idiom att lära dess värde, kan vi säkert använda den i sitt tal, vilket gör det mer uttrycksfulla och varierad.