BildningSpråk

Betydelse phraseologism "mellan Scylla och Charybdis" ursprung story

Några stabila kombinationer av ord kommer till oss från antika grekiska myter. I den här artikeln anser vi innebörden av en fraseologisk "mellan Scylla och Charybdis." Dessutom lär vi oss hur det relaterar till myterna i antikens Grekland.

"Mellan Scylla och Charybdis" uttrycket

För att bestämma värdet på den stadiga tur att frasen parlör sammansatt Roze T. V. och Stepanovoy M. I.

Den första ges följande tolkning: "Hard riskabelt läge när fara hotar från båda sidor." Detta värde ger oss Roze T. V.

Stepanova M. I. i sin ordbok ger denna definition: "motsvara mellan farorna"

Vi kan alltså konstatera att värdet phraseologism "mellan Scylla och Charybdis" - är ett hot från två sidor. I det här fallet, faran från alla positioner motsvarande.

Som bildas idiom "mellan Skylla och Charybdis"

Han kom in i vårt språk från den grekiska mytologin. Scylla och Charybdis kallas två stenar, som bebos av monster. De bevakade den smala Messinasundet mellan Sicilien och ön halvön. Dessa monster åt sjömännen. När sjömännen försökte undvika en monster tänder, kommer det oundvikligen att falla in i munnen av en annan.

I själva verket ingen fruktansvärda invånare inte. I själva verket var det ungefär två klippor på båda sidor om viken Messina, som var farliga rev och bubbelpooler.

Men namnen på fiktiva monster började kryssning, och bildades under övervägande är ett uttryck. Nu är det en stor fara, när något fruktansvärt tills döden kan förväntas från alla håll.

Det är värt att notera att Scylla i mytologin av höjden på berget nådde upp till himlen. Monster som bodde i det, det var skrämmande. Det var tolv fot och sex huvuden. Han hade så många som tre käkar med stora tänder. Det är kusligt tjutande högt och fånga alla från sjömän till marint liv. Samtidigt kan det ta upp till sex personer.

När det gäller Charybdis, i denna klippa monster var en vatten gudinna. Hon var arg och våldsam och drunknade i malström av sjöfolk.

Det finns en myt där Odysseus och hans team fick simma över sundet. För att spara och spara allt, bestämde han sig förbi klippa Scylla. Detta val görs eftersom Charybdis har drunknat hela tiden. Överleva skulle inte vara möjligt i alla fall. Och Scylla kunde ta högst sex personer. Odysseus lyckades vända situationen så att monstret ingen åt. Så det är en myt.

Synonymer uttrycks

Från liknande innebörd stabila kombinationer kan resultera i, såsom exempelvis "mellan två lampor '' mellan hammaren och städet." De innebär också en lika fara från båda sidor dödläge. Det vill säga, om de lyckas undvika hot å ena sidan, se till att du kommer att få makt fientliga krafter på den andra. Detta är innebörden av en fraseologisk "mellan Scylla och Charybdis."

Användningen av uttrycket

Detta idiom används av författare och journalister. Bland dem är Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo de Strugatsky bröderna, Homer. Speciellt aktivt använda uttrycket i tryckta medier. Betydelse phraseologism "mellan Scylla och Charybdis" är sådan att den tillåter användning av medier för att förmedla kritisk situation när någon är mellan två eldar.

slutsats

Antika grekiska mytologin har gjort ett betydande bidrag till världskulturen. Det diversifierade vårt språk, ger oss olika idiom. De används i vårt tal och hjälpa fler koncist och tydligt uttrycka sina tankar.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sv.birmiss.com. Theme powered by WordPress.