"Spelet är inte värt mödan" eller "inte värt krut och kulor"

Att säga idiomet "Spelet är inte värt mödan", ett sätt att den tänkta verksamheten olönsam olönsam. Det är detta uttryck i det ryska språket från det förflutna, som vid en faktiskt. Men vad exakt? Med denna värt att undersöka.

Modern komisk titt på phraseologism

Om idag är att erbjuda unga människor att utföra en sådan uppgift: att beskriva ursprunget av frasen "inte värt det" på ett modernt sätt, är det troligt att någon kommer att erbjuda denna möjlighet.

Spelare som väljer att vinna på tävlingarna en massa pengar, gå till banan på maskinen. Men på det sätt som de har svårt att gå vidare, på grund av vilka du måste ändra i bilen ljus. Kanske stanna hemma och inte komma in i bilen ett så stort företag, det kunde ha undvikits, men hopp om att vinna var tillräcklig tyngd, så spelarna har beslutat att ta en chans och lämna huset utan att göra en noggrann kontroll av bilen.

Men deras beräkningar hade fel: vinsten var så små att inte ens betalt för reparation av fordonet. Därav uttrycket "inte värt det" kunde inte vara mer korrekt beskrivna situationen.

Eller kanske vi överväga situationen när cyniker, med hänvisning till kärlek som ett spel, spendera på ljus för en romantisk datum. Men damen (eller misslyckats dupera?) Visade svårlösta, varför slösa bort en cynisk womanizer gjordes meningslös, hans "igrach" fiasko!

Teater och idiom

I princip innebär denna förklaring inte motsäga sanningen. Även påståendet att uttrycket "inte värt det" handlar specifikt med reparation av bilen, kommer att vara felaktiga. När allt kommer omkring, i dessa dagar, när den dök upp i talet, var det fortfarande inte bilar. Och el, förresten också.

Så kanske idiom "inte värt det" uppstått på grund av en annan händelse? Antag att en ljus, vilket är en konversation, användes för att belysa teaterscen och auditoriet, och ordet "spelet" menas Mummery aktörer. Utgifterna för ljus ganska stor summa, teaterregissör fann nästan tom kassa: folket på showen fanns inte med i de mängder som intäkterna från försäljningen av biljetter skulle vara att ta igen kostnaderna.

Synonyma fraser alternativ

I princip har denna variant inte motsäger den sanna innebörden av en fraseologisk enhet. Faktum är situationen helt korrekt beskrivna förmedlar innebörden av uttrycket: prestanda är inte inneburit fördelar, har varit olönsam, en ideell. I sådana fall oftare säga att "inte värt krut och kulor."

Många affärsmän, med tanke vissa tvivelaktiga erbjudanden och proschityvaya framtida intäkter netto och använda ett uttryck som "Overseas kviga värt kvalster, men rubeln transport för Give." Detta idiom i denna situation kan också vara en synonym för pro spelet och ljus.

Den verkliga ursprung frasen

Men de flesta lingvister är benägen att tro att etymologi detta uttryck går tillbaka till kortspel. Och om kvällen med tända ljus vid spelbordet gör en liten satsning eller ett spel kom med varierande grader av framgång, där ingen av spelarna inte får någon betydande vinst frasen kunde inte begripligt beskrivas meningslöshet spenderas på belysning pengar.

Under en lång tid i livet för människor hade elektricitet och uttryck som kom in i språket antiken fortfarande aktivt används i tal. När kostnaderna överstiger intäkterna, är det osannolikt att någon håller sig inte minnas kortspel, inte pengarna som förde sina deltagare.

Och vad betyder "värt det", någon tänkte? Visst, ja. Att känna till innebörden av uttrycket "inte värt det", är det lätt att förklara innebörden av dess antonym. Det vill säga, med tanke på detta uttryck och dess etymologi, är det möjligt att ge en sådan förklaring phraseologisms: arbete som planeras tillräckligt lönsamma, kostnadseffektiva, lönsamma. Eller åtminstone kommer att träda i mänskligt avfall, löna sig, i ordets rätta bemärkelse av uttrycket betyder: ljus pris (kostnader) inte kommer att överstiga vinsten (vinst), vilket i sig redan utgör en marginal initiativ. Det är som ett bra kortspel när han vann en stor jackpot betalar för de använda ljus under kvällen tidsfördriv och inte förblir för ingenting.