Trin gräs - allt alls!

Sång från filmen "The Diamond Arm" och prisade de fåglar som Trin-slåtter gräs, har blivit ett verkligt nationellt. Faktum är att i de allra Ryssland finns praktiskt taget inget folk som inte vet det utantill. Men eftersom det finns praktiskt taget inga människor som skulle tydligt kunna svara på frågan: "Trin gräs - vad är det?"

anamnes

Att formulera vad som menas i den populära uttrycket, kan vem som helst: Trin gräs - i alla fall, kanske ryska. Kanske är det därför sången har hittat en varm respons i hjärtat av den sovjetiska. I själva verket - en favorit taktik för att metodiskt klippa vegetation och inte tänka på fasor denna grymma värld. Allt på något sätt av sig själv kommer att lösa. För övrigt är uttrycket "Trin-grass" återspeglas i folkkonst och andra verk. Till exempel är det mycket mindre känt, men kanske mer djupgående och tragisk film Sergei Nikonenko. Handlingen i konflikten mellan hårt arbetande, jordnära men Stepan och hans hustru Lydia romantisk stämning. Som vanligt vid horisonten finns en hjälte-lover Vadim, som avböjer Lydia till ett annat liv. Det är ingen överraskning att det i en ojämn kamp seger Stepan - han försöker förstå det obegripliga och med sinnesro jobbet gjort, så situationens herre - sade han. Stora ryska "Trin-gräs". Just därför är gräset? Och där gjorde "Trin"? Den mest nyfikna säkert behandlas på en mängd olika informationskällor. Och vi hittade inte ett tydligt svar. A dictionary of Ushakov ger följande definition: Trin gräs - något ovärdigt uppmärksamhet, tom.

Vart tog namnet

Om du tror att den biologiska klassificeringen existerar inte anläggningen med namnet "Trin" eller "Trin-gräs. Inte heller har några bevis för att ett sådant smeknamn fastnat bakom några anläggning på den talande nivå. Det återstår att leta efter etymologiska ursprung. Först och främst försöker plocka upp den fonetiska Association: Trin - staket, drin.

• Staket - staketet i det gamla namnet. Om knyta dessa begrepp tillsammans, få gräset växer nära stängslet, som är ett ogräs.
• Drin - stick, som vanligtvis används i samband med vapen. Det vill säga, en viss del av anläggningen, som har en mycket tät, nästan vedartade stjälk. På denna sidan är inte mahnesh - det måste bekämpas på en gång, så verkar osannolikt detta alternativ.
• I det ryska språket finns det också konsonant verb, såsom "tryndet" - tomt prat, utan användning av prata. Innebörden är nästan densamma som anges i den förklarande ordboken.
• I den gamla ryska variant används också ordet "tryt" - som betyder "att gnida", således i en utföringsform, "Trin-gräs" - en papperskorg, det som återstår av strimlad ört; Med ett ord, sopor, meningslös.

Med hänvisning till ursprunget: begreppet "Trin-gräs" användes i det ryska språket sedan urminnes tider. Trots de grundläggande ord som förknippas med samma namn, har har bevarats i vår litteratur. Kanske det kom från någon annanstans?

Vad vi säger utlänningar

Dra paralleller till andra språk, är det möjligt att hitta några lämpliga analogier.

• Sanskrit (för oinvigda - det gamla indiska språk) - Ordet "tRNA" betyder "gräs". Det vill säga, visar det sig begreppet "Trin-gräs" - en språklig bro mellan de två, förresten, besläktade språk. Samma sak i två dialekter: att Trin, gräs - i alla fall. Återigen kom den välbekanta vägen.
• Etruskiska ger oss ordet "Trine" på samma sätt som i det tidigare fallet - gräs. Ingen kommentar.
• Bulgariska erbjuder nästan identisk med ordet "tintrava" - ett ogräs. Även ryska och bulgariska innan relaterade, är det svårt att på ett tillförlitligt sätt säga vem som är vem lånade ord.

Sammanfattningsvis

När man jämför alla versioner föreslår följande slutsats. Trin-gräs, mest troligt, verkligen ogräs, dvs växter som inte kräver uppmärksamhet och omsorg. Faktum är att om man tittar, är det omöjligt att återställa ordningen överallt. Och varje person har en "Trin-gräs" som växer över hans staket och som han inte bryr sig. Och kaniner matade folk absolut exempel i detta avseende - på sin fritid återställa ordningen där, bortsett från dem, ingen kommer.