Vad är det etymologiska ordbok? Historiska och etymologiska ordbok

Permanent vokabulär av ryska språket gör modersmål figurativa och rikare. Håll dig uppdaterad med nya ord som redan är kända - de kan gradvis förändra dess värde, vilket ger dem nya nyanser. Vårt tal - det är en levande organism som försiktigt skär av från sig hotade och inaktiva partiklar, kommer att öka de nya, fräscha och de rätta orden. Och för att förstå innebörden av nya ord, vi behöver en etymologisk ordbok. Dess funktion, struktur och värdet beskrivs nedan.

definition

Vad är det etymologiska ordbok? För det första kommer att tänka på gamla hallar bibliotek som omfattas av spindelväv folianter. Men nu tack vare Internet etymologiska ordbok av det ryska språket finns så många olika typer av människor. Du kan använda den när som helst.

Svaret på frågan om vad den etymologiska ordbok ingår i definitionen. Dessa ordböcker definierar ursprung och historia av olika ord. Många ord - icke-slaviskt ursprung, är deras ursprungliga betydelse ibland ganska långt ifrån konventionella. Även ordet "etymologi" - av utländsk härkomst. Termen är lånad från det grekiska språket och består av två delar: i etymos översättnings - betyder "sanning" logo - "ord". Kombinationen av dessa två begrepp är "sanningen av orden." Enbart beteckning ger en uppfattning om vad etymologin, och att en sådan en etymologisk ordbok. I generella termer är denna ordbok en lista med ord av utländskt eller ryskt ursprung, var och en har sin egen historia och tolkning.

Historien om etymologi

Försök att förklara innebörden av orden verkade långt innan spridningen av skrivande, hörde vi snatches fungerar sumeriska, egyptiska, akkadiska vise, där de förklarade innebörden av orden i modersmål. Och på den tiden fanns det ord som var äldre än de äldsta civilisationer, vars ursprung är sannolikt att förbli oförklarat.

Under århundraden, språk och länder blandas, absorberas och försvinner, återställa liv till nya ord. Men det fanns alltid folk som samlar de överlevande delarna av tal och försöker förklara dem. Den första etymologiska ordbok ingår några ord och fraser. Senare ordförråd utökas och varje ordklass valdes egen tolkning.

Ryska språk ord

Den första officiella etymologiska ordbok av det ryska språket släpptes 1835. Men långt innan dess försök att förklara innebörden och ursprunget av ord. Så Lev Uspensky i sin utmärkta bok "Sagan av orden" ledande fras Feofania Prokopovitj som utgör ordlista - "Gör lexikon" - arbeta hårt och mödosamt. Bara för att samla alla orden i skriftspråket, separera vanliga ord från de särskilda villkoren för dialekter, Govorkov - överansträngning. Medan många entusiaster har lagt många år av sitt liv för att samla in orden i modersmål i en etymologisk ordbok.

De första ordböcker

Historien har bevarat namnen på de första entusiaster, samlare av ryska ord. De var FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino och andra. Den första etymologiska ordbok av det ryska språket i sin moderna form kom i början av 20-talet. Dess upphovsman är en grupp lingvister, forskare under ledning av professor AG Förvandling. Under rubriken "The etymologiska ordbok av det ryska språket", säger han omtryckt flera gånger, med ändringar. Den senast kända upplagan är från 1954 år.

Den mest citerade etymologiska ordbok sammanställt M. Fasmer. Den första boken publicerades 1953. Trots de många språk verk publicerade av ryska lingvister senare Fasmerovsky etymologiska ordbok av det ryska språket anses vara den mest inflytelserika publiceringen av sitt slag.

Hur man studerar Ordet

Språket i varje nation på jorden är som en flod - det är i ständig förändring och att ta på nya former. Var och en av oss märkt hur gradvis det talade språket innehåller nya, lånade eller modifierade ord och hela meningar. Samtidigt äldre och sällan använda begrepp går - "tvättas ut" av språket. Konverterade och bildar redaktionella ord - ibland erbjuder blivit enklare, ibland tyngre ytterligare strukturer som gör det fantasifulla och uttrycksfulla.

tolkning av ord

Förklaring av ord - inte en lätt uppgift. enskilt ord studie tyder inte bara en lista över sina tolkningar av det förflutna och närvarande, men letar efter rötterna av liknande ljud eller stavning ord, undersöker möjliga sätt att flytta de individuella villkor från ett språk till ett annat. På de historiska förändringar som sker med olika ord ryska språket, berättar historiska och etymologiska ordbok. Den fokuserar på hur man kan ändra olika betydelser av detta ord över tiden. Det finns också en kort etymologisk ordbok - den indikerar vanligtvis en kort beskrivning av ordet och sannolikheten för dess ursprung.

Några exempel

Vilken är den etymologiska ordbok, låt oss betrakta några exempel. Alla vet ordet "sökande". Etymologiska ordbok ryska språket förklarar att den språkliga enheten har tyska rötter. Men i det tyska språket ordet kommer från latinets. "Utgående" betyder, på det språk som de gamla romarna. Nästan samma betydelse fäst ordet i det tyska språket. Men den moderna ryska språket ger "Deltagaren" mycket olika innebörd. Idag, den så kallade man som kommer till högre utbildning. Etymologiska ordbok och punkter som härrör från detta ord - Sökande, abiturientsky. Studier visar att färre adjektiv och besläktade ord, den senare i språkliga enhet in i ryska språket. Födelse av ryska "sökande" inte infalla tidigare än i början av artonhundratalet.

Kanske de ord som vi använde för att ta ryska, är mindre intressant biografi? Här, till exempel, den välbekanta och det välbekanta ordet "häl". Det behöver inte att förklara, det finns i alla slaviska språk, och tycker att det är i de antika texterna. Men historien om ordet forskare studien hittills, och en klar uppfattning om ursprunget till "Heel" finns kvar. Vissa härleda det från de gemensamma slaviska rötterna "bow", som betyder "böja armbågen." Andra forskare insisterar på den turkiska versionen - på det språk som de tatarer och mongoler "Ka'b" betyder "häl." Etymologiska ordbok objektiva resultat på sina sidor båda versionerna av ursprung "häl", lämnar valet till läsarna.

Överväga en annan välbekant ord - "sneak" Så vi kallar hörlurar och bedragare. För närvarande "smyga" - känd förbannelse, och ändå när en man-smyga levde i respekt och aktning. Det visar sig, som i Ryssland kallas åklagare - upptar för närvarande ett sådant läge åklagare. Word har Norse ursprung. Intressant i andra slaviska språk (utom ryska och ukrainska), är det inte används.

resultat

Betydelse etymologisk ordbok nog understrykas. Om du känner till tolkningen av vissa ord kan du lätt förstå alla nyanser av dess innebörd. Etymologiska ordbok kommer att göra läsaren en mer literate, vilket ofta den korrekta stavningen på ryska verifieras genom valet av besläktade ord. Dessutom är det ryska språket mycket känslig för en mängd olika lån. Ord tyska, engelska, franska hittade den i en något modifierad form, kan verifieras vars riktighet använder samma ordlista. Behöver inte förklara vad betyder etymologiska ordbok, studenter av humanitära universitet, journalister, översättare, lärare i litteratur. Alla de vars arbete är relaterat till ordet. För dem, etymologiska ordbok - ett viktigt verktyg i arbetet.