Herta Müller och hennes Nobelpris

Under 2009 Nobelkommittén för litteratur tilldelas priset för den tyska poeten, romanförfattare Herta Müller. Om den europeiska läsare av hennes verk är välkända i Ryssland om det, få har hört. Tyska efter födseln, hon föddes i Rumänien och flyttade alla svårigheter i diktatoriska regim generalsekreterare för den lokala kommunistpartiet Nicolae Ceausescu. Detta ägnade större delen av hennes böcker.

rumänska barndomen

Herta Müller föddes 1953 i den lilla staden Nitskidorf. Det är beläget i den historiska Banat-regionen, har länge varit uppdelat mellan de tre länderna - Rumänien, Ungern och Serbien. Den närmaste stora bosättningen var den tredje största staden i Rumänien, Timisoara.

Hennes familj tillhörde Banat Swabians - ett gemensamt namn för den tyskspråkiga befolkningen i det historiska området. Farfar - en bonde och köpman, hans far under andra världskriget tjänstgjorde han i Waffen SS. Mor, efter Rumänien kom till kommunistregimen, deporterades till lägret i Ukraina på grund av deras tyskt ursprung. Gå fri det var bara tre år före födelsen av Hertha.

I Timisoara Herta Mueller examen från Western University - rumänska universitet, grundat 1962. Hennes specialitet var tyska och rumänska litteraturen.

Emigration till Förbundsrepubliken Tyskland

År 1976 Herta Müller börjar sitt liv med arbete som översättare vid traktorfabriken. Vid tiden för Ceausescu i kraft för bara två år, och alla umbäranden regimens har precis börjat växa fram.

I den 79: e Muller är arbetslös en trivial orsak vid tidpunkten - vägran att samarbeta med den rumänska hemliga polisen, Securitate. Efter det Hertha avbröt privatlektioner i tyska, som arbetar på ett dagis, började hon skriva.

emigration beslut fattas endast 1987. Tillsammans med sin make, också en författare - Richard Wagner, de flyttar till Tyskland, i Västberlin.

det första offentliggörandet

Hertha började skriva kort efter sin fars död. År 1979 utexaminerades han från romanen "Lowlands", som består av 14 små berättelser som förenas av en gemensam huvud historia. Men det publicerade arbetet var bara tre år senare, och det är starkt censurerad. Den ursprungliga versionen publicerades endast i 1984 i Västtyskland. Efter det Hertha har blivit en resa utomlands, och när fick tillåtelse att lämna landet, den hemliga polisen försökte misskreditera henne och hävdade att hon är en agent för Securitate.

Tidigt arbete ägnas åt Banatski gemenskap i Rumänien, där Herta Müller växte. Biografi av författaren är nära relaterad till ämnet. Detalj belyser traditionella värderingar, som verkar författare mikrokosmos stor repressiva samhället. Hennes första roman "Lowlands" döende by beskriver sin barndom ur barnet. En av de mest minnesvärda i detta arbete blir ett sätt att KVÄKANDE grodor, som läsaren bör förknippas med den tyska minoriteten. Som en av karaktärerna i romanen: "Alla tog en groda när han emigrerade."

litterära erkännande

Under 90-talet, är hon aktiv i den litterära fältet. År 1992 publicerar romanen, känd i ryska översättas som "Räven då det var en jägare", som berättar om livet i den rumänska provinsen vid årsskiftet 80-90-talet. Och några bitar, inklusive den berömda "Zverdtse", översatt till ryska.

Det är skrämmande, är till stor del självbiografisk bok där Herta Müller beskriver öde den unga generationen invandrare från Tyskland i värsta åren av regeringstiden av rumänska diktatorn Ceausescu. Det var den första bok, som gav henne erkännande och många utmärkelser i den litterära världen. Den skrevs efter döden av två vänner till författaren, som inträffade under mystiska omständigheter, och berättar historien om en grupp ungdomar, vars vänskap faller under påverkan av totalitarism.

Viktigast lyckas författaren att markera den fruktansvärda paradox: människor som är förtryckta, finna tröst i drömmar om diktatoriskt styre. Den äldre generationen av etniska tyskar som levde sedan i Rumänien, enligt författaren, lämnat in en uppriktig hängivenhet till Hitler och hans idéer.

prosa Mueller

Gemensam ledmotiv, som försöker förmedla till läsaren Herta Mueller, något som liknar principen om litterära romantikens - "en ovanlig karaktär i ovanliga omständigheter" Endast i Muller är en mänsklig konst för att överleva under omänskliga förhållanden, samt psykologi, som styrs av de förtryckta och deras förtryckare. Livligt dessa idéer visas i romanen, "Jag önskar att jag hade aldrig sett mig själv i dag," 1997. I den unga arbetare angrips plågoande, som representerar den brottsbekämpande systemet.

Samma år publicerade han romanen "Assignment" på en resa på spårvagnen vanliga fabriksarbetaren, som frågade en oväntad frågor som plötsliga förändringar i spårvagn. Liknande anpassningsproblem personlighet i ett totalitärt samhälle är tillägnad det tidigare arbetet av "Journey på ett ben", där en ung rumänsk av tyskt ursprung försöker anpassa sig till livet efter att ha blivit inblandade i en nära relation med tre män på en gång.

"Breathing Swing"

"Swing andas" (på ryska översättning vanlig variant av "Breathing") - den mest kända roman, som skrev Herta Müller. Svar om honom litteraturkritiker och läsare på många sätt, och förde henne till Nobelpriset.

Huvudpersonen i detta arbete - en ung tysk, som 1945, deporterades till Sovjetunionen. Han är bara 17 år gammal, han har just börjat att förstå världen och känns förändringar i sig - sexuell attraktion till män. Vid denna tid, tillsammans med alla äldre hemstad han var tvungen att gå till lägret i den sovjetiska Ukraina. Huvudpersonen är engagerad i tungt kroppsarbete, som lider av hunger och kyla. Jag försöker komma in i denna värld, bygga ett system av förbindelserna med vakterna, fria bosättare och andra fångar. Framför allt vävstolar ängeln Hunger och huvudpersonen överger slutligen det andliga livet, som gynnar de fysiologiska instinkter överlevnad och foderbehov.

Nobelpriset

År 2009 började Nobelpristagaren i litteratur Herta Müller. Foton författare sedan välförtjänt ägde rum på förstasidorna i världen media.

Huvudtemat i sitt arbete - att få till läsarens egen erfarenhet av ofrihet och våld mot person, talar om kollektivt minne, som ofta försöker tränga undan mycket av det att komma ihåg obehagligt och skrämmande. Till exempel på Ceausescu regimen.

Förutom prosa, producerar Herta Müller böcker av poesi och essäsamlingar. Hon ritar bilder och skapar porträtt.

I Ryssland nyligen blev populär Herta Müller. Nobelpriset till henne, spelat en roll. Hennes böcker ägnas inte bara alleuropeiska frågor, men problemet är den rumänska nationen. Till exempel har Mueller inte upphöra att förebrå det rumänska folket, mycket snabbt glömt fasor diktaturen.